PRODUCTION AUDIO

STILL WAKES THE DEEP

SENUA'S SAGA: HELLBLADE II

INDIANA JONES ET LE CERCLE ANCIEN

WUTHERING WAVES

INDIKA

Démystifier le doublage de jeux : Direction, enregistrement et post-production réalisés dans les règles de l'art

Démystifier le doublage de jeux : Planifier, budgétiser et choisir de bons acteurs pour un doublage réussi

Faites la connaissance de l'équipe : Melodie Showell

Qu’implique la production audio pour les jeux vidéo?

La production audio pour les jeux vidéo comprend la composition de musique originale, l'enregistrement de dialogues vocaux, la création d'effets sonores et la conception de systèmes audio interactifs. Ce processus comprend également la planification de la pré-production, la création des ressources, l‘implémentation et la post-production.

À quoi ressemble le flux de travail de production audio d'un jeu vidéo?

Tout d’abord, nous devons comprendre votre vision créative. Chez Side, le processus de travail est collaboratif et adapté à vos besoins, qu’il s’agisse de sélectionner et de diriger des comédiens de doublage, de composer des musiques originales, de concevoir des sons ou de gérer la localisation. Notre équipe dédiée travaille avec vous tout au long du processus, en définissant des étapes claires. Grâce à nos studios dans le monde entier et à plus de 30 ans d'expérience, nous savons nous adapter à votre calendrier et à vos exigences techniques.

Quelle est l’importance d’un son de haute qualité dans les jeux vidéo?

Un son de haute qualité accompagne les graphismes du jeu et permet de créer des environnements immersifs. L’attention des joueurs est donc pleinement captivée. Un son de qualité donne des informations de jouabilité cruciales, alerte les joueurs des menaces potentielles et renforce les actions réussies. Des systèmes audio bien conçus et des compositions musicales originales peuvent également laisser des impressions durables qui renforcent l'engagement du joueur et améliorent l'expérience de jeu globale.

Comment procéder si j’ai besoin à la fois de doublage et de localisation?

Side est spécialisée dans la localisation et le doublage multilingues, depuis la distribution artistique de talents régionaux authentiques à la gestion de la traduction et de l'enregistrement. Que votre jeu soit lancé en deux ou en douze langues, nous veillons à ce que chaque version conserve la même essence, le même ton et la même qualité de performance.

Comment choisir la bonne entreprise pour traiter le volet audio?

Il est essentiel de prendre le temps d’évaluer le studio adapté à vos besoins. Recherchez des partenaires qui font preuve à la fois de créativité et d'expertise technique. Consultez leur catalogue et informez-vous sur leur organisation, leurs équipements et les projets similaires qu'ils ont déjà réalisés. Chez Side, grâce à plus de 30 ans d'expérience couronnée de succès, nous avons travaillé sur des titres majeurs tels qu'Alan Wake 2 et Cyberpunk 2077. Nos studios, installés dans six grandes villes, sont équipés pour tout gérer : la distribution et la direction vocale, la conception sonore et l’implémentation technique avec Unreal, Unity, Wwise et FMOD.