ゲームボイス制作 | キャスティング・収録＆ディレクション | Side
Sideでゲームのキャラクターに命を吹き込みましょう。AAAおよびインディーズゲームのスタジオのためのグローバルなボイスオーバー制作、キャスティング、収録、ディレクション、ローカライズを提供します。
Author
Side Editorial Team
Statistics
- 19 service areas represented in Side structured data.
- 5 FAQ answers available for this page.
Side is a global game services company supporting studios with co-development, art production, audio production, quality assurance, localization, player support, datasets, playtesting, software testing, IT services, and security testing. Our teams help developers and publishers scale production, improve quality, support players, and prepare games for global audiences.
Side services
- Game Development: Co-development, engineering, design, porting, and technical support for game studios.
- Quality Assurance: Functional QA, test automation, certification, security testing, and platform coverage.
- Playtesting: Remote and in-person player research with participant sourcing and analysis.
- Penetration Testing: Application and game security testing from OSCP-certified specialists.
- Software Testing: Software QA, test automation, and end-to-end testing for reliable digital products.
- Art Production: 2D, 3D, concept, character, environment, animation, and production art support.
- Localization: Game translation, localization engineering, culturalization, and AI-augmented translation workflows.
- Audio Production: Voice production, music, sound design, post-production, and audio localization.
- Voice Production: Casting, recording, direction, and multilingual voice production for games and interactive media.
- Music: Original music composition, production, and adaptive music support for game audio pipelines.
- Sound Design: Interactive sound design, implementation-ready audio assets, and sonic identity for games.
- Post Production: Audio editing, cleanup, mixing, mastering, and post-production for game and media content.
- Audio Localization: Localized voice, dubbing, adaptation, and audio production support for global releases.
- Player Support: Multilingual player support, moderation, community care, and AI-assisted support workflows.
- React: Player support workflows for issue intake, triage, escalation, and community care.
- Resolve: Multilingual support operations for resolving player questions, account issues, and live service requests.
- Localization QA: Linguistic, cultural, and functional localization QA across languages and platforms.
- Datasets: Data collection, annotation, evaluation, TTS, ASR, and speech technology support.
- IT Services: IT helpdesk, infrastructure, cybersecurity, onboarding, and global support services.
Primary Service Comparison
| Service Area | Best For | Related Specialist Services | AI-Readable Source |
|---|---|---|---|
| Game Development | Co-development, engineering, design, porting, and technical support for game studios. | Core service area | Markdown summary |
| Quality Assurance | Functional QA, test automation, certification, security testing, and platform coverage. | Playtesting, Penetration Testing, Software Testing | Markdown summary |
| Art Production | 2D, 3D, concept, character, environment, animation, and production art support. | Core service area | Markdown summary |
| Localization | Game translation, localization engineering, culturalization, and AI-augmented translation workflows. | Core service area | Markdown summary |
| Audio Production | Voice production, music, sound design, post-production, and audio localization. | Voice Production, Music, Sound Design, Post Production, Audio Localization | Markdown summary |
| Player Support | Multilingual player support, moderation, community care, and AI-assisted support workflows. | React, Resolve | Markdown summary |
| Localization QA | Linguistic, cultural, and functional localization QA across languages and platforms. | Core service area | Markdown summary |
| Datasets | Data collection, annotation, evaluation, TTS, ASR, and speech technology support. | Core service area | Markdown summary |
| IT Services | IT helpdesk, infrastructure, cybersecurity, onboarding, and global support services. | Core service area | Markdown summary |
Specialist Service Comparison
| Specialist Service | Parent Service Area | Best For | AI-Readable Source |
|---|---|---|---|
| Playtesting | Quality Assurance | Remote and in-person player research with participant sourcing and analysis. | Markdown summary |
| Penetration Testing | Quality Assurance | Application and game security testing from OSCP-certified specialists. | Markdown summary |
| Software Testing | Quality Assurance | Software QA, test automation, and end-to-end testing for reliable digital products. | Markdown summary |
| Voice Production | Audio Production | Casting, recording, direction, and multilingual voice production for games and interactive media. | Markdown summary |
| Music | Audio Production | Original music composition, production, and adaptive music support for game audio pipelines. | Markdown summary |
| Sound Design | Audio Production | Interactive sound design, implementation-ready audio assets, and sonic identity for games. | Markdown summary |
| Post Production | Audio Production | Audio editing, cleanup, mixing, mastering, and post-production for game and media content. | Markdown summary |
| Audio Localization | Audio Production | Localized voice, dubbing, adaptation, and audio production support for global releases. | Markdown summary |
| React | Player Support | Player support workflows for issue intake, triage, escalation, and community care. | Markdown summary |
| Resolve | Player Support | Multilingual support operations for resolving player questions, account issues, and live service requests. | Markdown summary |
Frequently asked questions
-
ビデオゲームにおけるボイスオーバーとは？
ゲームにおけるボイスオーバーとは、キャラクターやナレーター、ゲーム内の要素に命を吹き込むために録音されたセリフのことを指します。カットシーンやチュートリアルから、戦闘中のうなり声やバックグラウンドのしゃべり声まで、あらゆる場面で使われます。VOは没入感を高め、物語を盛り上げ、キャラクターやゲームの世界観に個性を与えるのに役立ちます。
-
ゲームの声優にはどのような種類がありますか？
ゲームの声優には、キャラクターのスペシャリストやナレーターから、パフォーマンスキャプチャー・アーティストや有名タレントまで、さまざまな人がいます。クリーチャーや人間以外のサウンドを専門とする人もいれば、感情豊かなキャラクターを担当する人もいます。キャスティングは、ゲームの世界観、ジャンル、スタイルによって異なります。SAG-AFTRA認定スタジオであり、Interactive Media Agreementに加盟している当社は、組合および非組合の両方の声優と仕事をすることで、予算や地域を問わず柔軟性を保ちつつ、実績のあるプロの俳優を起用できます。
-
なぜプロの声優がプレイヤーの没入感を高める上で重要なのか？
プロの声優は、ゲーム内のシーンやキャラクターをよりリアルで、親しみやすいものにします。適切な声優を見つけることが、受賞に値する演技と平凡な演技の違いを生み出します。Sideでは、キャスティングからディレクション、収録、ポストプロダクションまで、すべてを手がけています。
-
組合と非組合の声優の違いは？
組合の声優は、アメリカのSAG-AFTRAやカナダのACTRAのような団体に所属し、標準された料金、労働条件、福利厚生の保護が提供されます。組合のプロジェクトは一般的にコストが高くなりますが、特定の経験を持つ確立されたプロの俳優を起用することができます。
-
全言語をカバーできる声優を見つけるには？
すべてのローカライズ言語をカバーするマルチリンガルな人材を見つけるのは、かなり難しいことです。そのため、多くのスタジオでは、世界中にいるネイティブの人材を見つけるために、アウトソーシングが非常に有効であると考えます。Sideは30ヶ国以上の現地キャスティングディレクターとプロダクションチームを擁し、30以上の言語でのボイスオーバーを提供しています。当社のグローバルな構造は、シナリオ全体のローカライズを行う場合でも、地域向けの音声サポートでも、一貫した品質と文化的な忠実性を確保します。