配音制作

为游戏角色赋予生命

我们提供能够直接实装进入游戏的配音，为您的游戏角色赋予生命。无论是突破性的独立游戏，还是制作规模庞大的3A级作品，我们的游戏配音录制工作室都会协助您处理从选角、录制会议、表演指导到最终素材交付完整流程，以便您能够心无旁骛地创造难忘的游戏体验。

选角

我们的专业演员选角将为每个角色找到完美的声音。无论您需要新兴人才还是顶流名人，我们的选角团队都能为您的项目找到所需的确切人选。我们负责试镜、谈判、剧本围读和人才协调，并为您在预算范围内提供可提升游戏品质的选角选择。

导演

即使是最优秀的人才也需要指导，才能完美演绎游戏对白。我们的导演在电影、影视剧、戏剧和游戏领域都有丰富经验，明确了解如何引导演员，以让他们感到舒适并发挥最佳表现。我们确保每句台词都恰到好处，让您的角色栩栩如生，而非生硬地照本宣科。

录音室录制

随时随地录制，处处保持品质。我们在伦敦、巴黎、蒙特利尔、东京、上海和洛杉矶都设有运营专用工作室，并在欧洲、亚洲和拉丁美洲设有合作伙伴设施。每个工作室都配备最先进的录音设备和实时通信系统，让导演和开发人员无论身在何处都能无缝协作。

动作捕捉

通过地道的金奖级表演让游戏角色栩栩如生。我们将最先进的录音工具与创新技术相结合，在录音棚内外都能够捕捉角色所需的完整情感范围。我们的内部配件（HMC或Meta Human）可捕捉面部动作。通过与伦敦Imaginarium Studios的合作伙伴关系，我们还可提供完整的全身动作捕捉服务，同时捕捉语音和动作，并将其无缝集成到您的游戏中。

制作管理

即便您并不希望如此，制作过程也常常有可能一团乱麻──而我们会负责处理所有的冲突，这样您就不必为此忧心忡忡。最后一刻的脚本修改？配音演员的日程冲突？多轮修订？我们的制作团队可让一切保持正轨，管理合同、时间表和交付成果，确保您的配音工作与开发时间线保持一致。您只需专注于制作优秀的游戏──而我们会确保在您需要时，音频时刻准备就绪。

编辑服务

获得为游戏准备就绪，可直接导入您的引擎的游戏音频。我们负责所有技术工作：编辑、混音、降噪，并将按照您的确切规格格式化文件。无论您需要特定的采样率、命名规范还是平台优化，我们都能提供干净、一致的音频，配备您的团队无缝集成所需的所有元数据和文档。

了解详情

本地化配音

凭借30多种语言的工作经验，我们的音频本地化团队与当地选角导演和配音人才合作，为多语种配音提供真实的表演，确保您的角色语音足够自然且引人入胜。我们可以协调本地化和本地化测试、全球录音会议、全球发布的同步交付时间表，并确保本地化版本在尊重当地文化和偏好的同时能够演绎您原有的创意愿景。

了解详情

工会协调

我们对应对工会要求满怀信心。我们的洛杉矶工作室获得了SAG-AFTRA认证，且为互动媒体协议（IMA）的签署方，确保工会项目完全合规。无论您需要工会还是非工会人才，我们的团队都能够管理所有合同签订、预订和付款处理，简化行政复杂性，让您能够专注于创意决策。

让作品自己发声

超越单纯倾听，与心灵共鸣的配音

《光与影：33号远征队》

View Project

《双影奇境》

View Project

夺宝奇兵：伟大之环

View Project

STILL WAKES THE DEEP

View Project

《最终幻想14：金曦之遗辉》

View Project

查看项目

揭秘游戏配音工作：指导、录音与成功的后期制作

View Lab

揭秘游戏配音工作：规划、预算和成功选角

View Lab

团队风采：Melodie Showell

View Lab

逐一解答您的疑问

什么是电子游戏中的配音？

游戏中的配音是指为角色、旁白和游戏内元素注入生命力的录制对话。它被用于从过场动画和教程到战斗呐喊和背景闲聊的各个方面。配音有助于营造沉浸感、推动故事发展，并为角色和游戏世界赋予个性。

游戏配音演员有哪些不同类型？

游戏配音演员的范围广泛，其中有角色专精人士，旁白叙述者，动作捕捉艺术家，也有知名演员。部分人的特长是演绎生物/非人类的声音，另一部分则可以进行情感丰富的角色演绎。具体的选角则取决于游戏的基调、类型和风格。作为SAG-AFTRA认证工作室和互动媒体协议签约方，我们与工会和非工会人才合作，在保持预算和地区灵活性的同时，提供接触专业演员的机会。

为什么专业配音对玩家沉浸感很重要？

专业的配音能让您的场景和游戏中的角色更加真实和让人产生共鸣。合适的人才能够实现让表演从平平无奇到扣人心弦的质的飞跃。在Side，我们可助您处理从选角和指导到录制和后期制作的一切工作。

工会和非工会配音人才有什么区别？

工会配音人才隶属于美国的SAG-AFTRA或加拿大的ACTRA等组织，这些组织提供标准化的费率、工作条件和福利保护。工会参与的项目通常成本较高，但可以接触到具有特定经验的成熟专业演员。

我如何找到配音人才来覆盖所有语言？

寻找多语言人才以覆盖所有本地化语言可能相当具有挑战性。相比之下，许多工作室发现通过外包在全球范围内寻找人才更为切实可行。Side在30多个国家拥有本地选角导演和制作团队，并能够提供30多种语言的配音服务。无论您需要完整的本地化叙事，还是只需要区域性的配音支持，我们的全球基础设施都能够确保服务质量一致，且忠于当地文化。