ポルトガルのSide Bragaのスタジオヘッド、Danielaをご紹介

ポルトガルで正式にオープンしたばかりのPTW Braga（現Side Braga）にて、Bragaのスタジオヘッド、Daniela Rocha Marをご紹介します。さまざまな業界におけるオペレーションや、チームマネジメントのユニークな経歴を持つ彼女は、つい最近この業界の門をたたき、成長し続けるポルトガルのゲーム業界、特にゲームローカライズの道へ足を踏み入れました。この記事では彼女についてご紹介します。

これまでの経歴や、ゲーム業界でのキャリアに惹かれたきっかけを教えてください。

社会人になってからスタジオヘッドになるまでのキャリアは、従来的なものでもなければ、すごくわかりやすいものでもありません。実際、もう少し遡ると、私の学歴においても複雑でした。私は生化学の学位を取得しており、神経科学の研究に7年以上従事してきました。生体医工学の博士課程を修了していましたが、この1年半の間に、自分の経営スキルをもっと追求したいと思い、MBAを取得することにしました。その後、スタジオヘッドとしてSideに入社するまでは、製薬業界や臨床研究業界、繊維業界で働いていました。製薬・臨床研究業界とゲーム業界の間には共通する点がいくつかあります。特に守秘義務やデータセキュリティの面です。全体として、さまざまな分野で働き、多様なチームをマネジメントしてきた経験により、視野が広がり、スタジオのマネジメントについてユニークな視点を持てるようになったのだと思っています。

ゲームの仕事をしたいと思ったきっかけはありますか？

今の職務はゲーム業界における初めての仕事ですが、Sideのリクルーターが私を見つけてくれ、このポジションを紹介してくれてとてもよかったと思っています。私は新しいことを学ぶことが好きです。この業界についてもっと学ばなくてはならないという課題が活力になっています。この業界は常に進化し続けているので、常に緊張感を持てるのです。幼い頃は、兄弟と一緒にメガドライブでゲームをしていました。そのゲーム機は今も手元にありますが、ゲーム業界で働く可能性については考えたこともありませんでした。今となっては驚くべきことですが、オペレーションや事業開発、プロジェクトマネジメント、チームマネジメントの経験を積んできたおかげで、このような職務に就けて、世界中の人々に幸せを届けるこの業界で働けている。今振り返って、そう実感しています。

Side Bragaにおける現在の役割について教えてください。Bragaは、大きな組織と世界のSideの中でどのような位置づけでしょうか？

Side Bragaのスタジオヘッドとしての私の役割は非常に幅広いものです。リソースを管理し、日々の業務が必要に応じて行われるようにします。職場環境を監督して改善点を見出し、問題解決に務めます。また、スタジオ内に成長と発展の土壌をつくり、チームのモチベーションを高めて全員が目標を達成できるようにします。全体としての目的は、すべてが円滑に進むよう、自発性を発揮できることです。 Side がブラガに出資したのは、ヨーロッパにおけるサービス拠点を拡大するためのSide の戦略的拠点とするためです。ですからブラガのスタジオは、より良いサービスを世界レベルのクライアントに提供するために、事業を成長させるのだという情熱から生まれたといってもいいでしょう。現在、ブラガではゲームLQAおよびローカライズサービスを提供しており、ゲームのパブリッシャーやデベロッパーが最高水準のゲームを開発し、優れたプレイヤー体験をグローバルに提供できるようサポートしています。

Side Bragaのスタジオヘッドとしての職務は、これまでの職務と比べていかがですか？

スタジオヘッドの主たる役割はチームマネジメントです。これは、業界を問わず、私がマネージャーを務めてきたすべての職務に言えることです。常に困難を伴う仕事ではありですが、同時に、とてもやりがいのある仕事でもあります。この役割の目的は、組織の要求と個人の願望のバランスを保つこと。私たちは、会社のビジョンと目標に沿って大きな成果が得られるよう、チームを導きたいと考えています。そのためには、スタッフが評価され、仕事にやる気と熱意を持てるようにすることが重要です。

Bragaの特徴は何ですか？スタジオの強みは何だと思いますか？

ポルトガルのゲーム業界は大幅な成長を見せています。このようなゲーム分野での活気に加え、優秀な人材や言語スペシャリストの人材が揃っています。また、ブラガは若い街です。ヨーロッパで最も若い都市のひとつであり、ダイナミックでエネルギッシュな街です。この街の生活水準は、才気あふれる人材を引き寄せてくれます。こういったことはすべて、ブラガで事業を成功させるための重要な鍵となります。 Side Bragaの最大の強みは、意欲的で協力的なスタジオチームと、データ面での連携力だと思います。

Side Bragaの設立にあたり、どのような目標をお持ちですか？あなたのビジョンについても聞かせてください。

私の目標は、ブラガスタジオの事業を成長させ、ヨーロッパでのSide の足取りを順調に拡大できるようにすることです。そのためには、チームを成長させ続けなくてはなりません。当社に加わり、クライアントに質の高いサービスを提供できる貴重な人材を見つけ、メンバーひとりひとりが活躍できる協力的な環境を育んでいかなくてはなりません。私はブラガスタジオの知名度を上げ、業界の中で際立った存在にしたいと考えています。私のビジョンは、Side Bragaが信頼され、求められるサービスプロバイダーとなり、「卓越した品質を提供する」という取り組みが認められるようになることです。 Side Bragaの設立は、Side の成長とポルトガルのゲーム業界の発展に貢献できる素晴らしい機会になります。継続的に学んでいくこと、そして改善していくことは大切です。ですから、仲間から得た知見を事業の強化に生かしていくつもりです。私は、他のSide スタジオからベストプラクティスを学び、それをブラガスタジオで実践し、スタジオとして、そして会社として成長できるよう取り組んでいます。Side スタジオ一つの成長が、PTW全体の成長に繋がるのです。